A new material developed in Massachusetts could someday help make super-efficient windows more affordable for home and business owners.